Truyền Giáo

Vào ngày 17 tháng 09 này, sẽ có một Cơn Lũ ở Portland (Flood Portland) – một sự nỗ lực hiệp một của những hội thánh địa phương để tràn ngập thành phố bằng việc truyền giáo khắp các con đường của hàng ngàn Cơ Đốc nhân. 

(Portland,OR)- [Christian News Northwest] Chirs Overstreet là kiểu người muốn được hành động, đặc biệt nếu đó những hoạt động đó có liên quan đến Chúa. Đó cũng là lí do mà ông và gia đình sẽ chuyển đến sống ở thành phố Rose vào mùa hè này, bởi ông trông mong những điều lớn lao – rất lớn – sẽ xảy đến ở nơi này, và một sự kiện mà ông đã lên kế hoạch để đóng vai trò then chốt. (Hình ảnh: Portland, Oregon/via CNNW.com)

Hiện đang là một mục sư tiếp cận cộng đồng và nhà truyền giáo của Nhà Thờ Bethel và Trường Học Chức Vụ Siêu Nhiên ở Redding, California, ông Overstreet tin chắc vào cơn phấn hưng thuộc linh tiếp theo ở Mỹ sẽ sớm diễn ra – và ông cũng tin rằng cuộc phấn hưng bởi Đức Chúa Trời ban cho sẽ bắt đầu ở Portland.

Ông Overtreet phát biểu tại một trong hai cuộc họp quảng bá được tổ chức vào tháng trước ở Hội Thánh Zion Lutheran cho chương trình Lòng Thương Xót Để Hành Động kéo dài bốn ngày tại Trung Tâm Hội nghị Oregon, “Cùng nhau, chúng ta sẽ thấy hàng ngàn người ở phía Tây được giải cứu, được chữa lành và được giải phóng. Tôi hết lòng tin cậy vào điều này.”

Ông nói thêm và hình dung n kết quả sẽ nhận được là sẽ có một triệu người tin nhận Chúa Giê-xu là Đức Chúa Trời và là Đấng Giải Cứu, “Sự phục hưng này sẽ lan ra khắp nước Mỹ”.

Ngoài Overstreet thì trong chương trình Từ Lòng Trắc Ẩn Đến Hành Động (Compassion to Action) – sẽ được tổ chức từ thứ Tư đến thứ Bảy vào ngày 19 đến ngày 22 tháng 9 này – sẽ có sự tham gia của các diễn giả tầm cỡ quốc tế được biết đến như Marilyn Hickey, Todd White, Bill Johnson, Robby Dawkins, Daniel Kolenda, Ben Fitzgerald, Richie Seltzer, Mattie Montgomery, Reinhard Bonnke and người tiếp quản thị trấn Portland, ông Kevin Palau. Thứ Bảy ngày 22 sẽ là một ngày đặc biệt để tập trung vào một loạt  hoạt động khác nhau mà ông Ovestreet nói sẽ là “các cách thực tế để phục vụ Portland”.

Ngoài ra, kế hoạch đặt tên cho sự kiện sẽ diễn ra trước thứ Hai vào ngày 17 tháng 9 mà Overstreet gọi là Cơn Lũ ở Portland (Flood Portland) – một sự nỗ lực phối hợp với những hội thánh địa phương để thấm vào thành phố bằng việc giảng tin mừng lan ra khắp con đường của hàng ngàn Cơ Đốc Nhân.

Ông Ovetstreet có khải tượng thành lập hàng ngàn “Hội Thánh trung tâm” trên toàn quốc và hi vọng mỗi Hội Thánh sẽ đưa ít nhất 60 người quay trở về với Chúa.

Ông nói rằng khải tượng về Portland đến với mình khi ông đang tham gia cuộc truyền giảng ở Thụy Điển vào năm 2016. “Tôi đứng trước hàng ngàn người và thấy các sự kiện diễn ra khắp nước Mỹ,” ông Overstreet kể lại trên một trang web về sự nhóm lại vào mùa thu này “Nơi mà tôi nhìn thấy đầu tiên là Portland. Rồi sau đó, tôi biết những gì tôi nhìn thấy không chỉ dừng lại ở một sự kiện mà đó còn là một phong trào nữa.”

Ông Overstreet nói với Dick Eastman, nổi tiếng là người cầu nguyện và là chủ tịch của Colorado –cở sở của chức vụ Mỗi Nhà thuộc về Chúa (Every Home for Christ) đặt tại đây, thì bị thu hút bởi tiềm năng của chức vụ truyền giáo vào mùa thu này đã kết ước sẽ cung cấp tài liệu truyền giáo miễn phí cho chương trình.

Ông Overstreet cũng nhấn mạnh rằng mục tiêu không chỉ để đưa người đến với Chúa mà còn trang bị để họ lãnh đạo người khác nữa. Ông nói thế này: “Chúa Giê-xu không bảo chúng ta tạo ra người cải đạo, Ngài nói chúng ta phải môn đồ hóa họ.”

Từ giờ cho tới mùa thu, vào tối thứ Bảy của tuần thứ ba hàng tháng, sẽ có những buổi cầu nguyện với địa điểm sẽ luân phiên ở mỗi hội thánh quanh khu vực Portland.Ông Overstreet cũng nói là ông và gia đình sẽ chuyển đến Phía Tây Pacific vào mùa hè này, để Camas, Washington là chỗ họ đặt cơ sở.

Eban dịch

Nguồn: breakingchristiannews.com

Nhà truyền giáo Billy Graham – một người cố vấn cho nhiều đời tổng thống Mỹ, một ngọn đèn soi sáng cho nhiều thế hệ truyền giáo của Mỹ, và là người đã giảng đạo cho hàng triệu người về với Tin Lành – đã qua đời vào thứ 4 ngày 21/2/2018 (EST) ở tuổi 99 tại nhà riêng ở Montreat, bang North Carolina – theo người đại diện của ông, Jeremy Blume nói.

Nhà truyền giáo với thân hình gầy ốm nhưng giọng nói vang rền này đã truyền giáo cho gần 215 triệu người trong vòng sáu thập niên qua và cũng đã cùng cầu nguyện với các tổng thống từ nhiệm kỳ của Harry Truman cho tới Barrack Obama.

William “Billy” Franklin Graham Jr. (tên đầy đủ của Billy Graham) được sinh ra vào ngày 7 tháng Mười Một, năm 1918, lớn lên trong một nông trại bò sữa gần thành phố Charlotte, bang North Carolina. Ông nói ông đã có một kết ước cá nhân với Chúa vào năm 1934 sau khi ông nghe một nhà truyền giáo giảng tại thành phố Charlotte.

Ông tốt nghiệp cử nhân Thần Học Florida (Florida Bible Institute) vào năm 1940, bây giờ nơi này đã được đổi tên thành Đại Học Ba Ngôi (Trinity College). Billy Graham đã được bổ nhiệm năm đó bởi Hội Thánh Baptist Nam Phương của Florida. Một vài năm sau đó, ông được bổ nhiệm lên điều hành một chương trình phát thanh radio của thành phố Chicago mang tên “Những Bài Hát Trong Đêm” (Songs in the Night).”

Khi ở Florida, Billy Graham đã gặp một trong những người nhà của V. Raymond Edman, hiệu trưởng của Trường Đại Học Wheaton (Wheaton College) thuộc bang Illinois. Sau khi gặp ông, người này đã nói với Edman rằng mình cảm thấy rất ngưỡng mộ về tài giảng dạy của Billy Graham, Hiệu Trưởng Edman sau đó đã sắp xếp cho Billy Graham nhập học vào trường Wheaton.

Billy Graham sau đó đã tốt nghiệp vào năm 1943 vời bằng cử nhân trong ngành Nhân Chủng Học.

Tại trường Wheaton, ông đã gặp một người bạn cùng học của mình tên là Ruth Bell, người vợ tương lai của ông. Cô ấy là con gái của một nhà giải phẫu kiêm giáo sỹ thuộc hệ phái Trưởng Lão tên là L. Nelson Bell.

Ông bà đã làm đám cưới vào năm 1943 và rời tới thành phố Montreat, bang North Carolina, hai năm sau đó. Họ có 5 người con: Virginia Leftwich, Anne Morow, Ruth Bell, William Franklin III và Nelson Edman.

Billy Graham đã được biết tới rộng rãi khi ông trở thành người cố vấn thuộc linh cho nhiều đời tổng thống của nước Mỹ, sau này mọi người nhìn vào ông như là một mục sư nghiễm nhiên cho những nhà lãnh đạo tại Washington (thủ đô của nước mỹ).

Nhiều tổng thống, trong đó có Lyndon Johnson, George W. Bush và Bill Clinton, đều nương cậy vào những lời khuyên và chỉ dẫn thuộc linh của ông.

Hình Ảnh: Billy Graham (North Carolina Museum of History)

Là một người cao ráo, đẹp trai, với một tư thái luôn khiến mọi người trầm trồ và một giọng nói đậm chất Miền Nam nước Mỹ. Tuy nhiên, sự ảnh hưởng của Billy Graham, theo như các nhà sử học nói, thì đó mới thực sự là một điều phi thường. Nhiều người gọi ông là “Mục Sư của Đất Nước Mỹ”, những người khác thì gọi ông là “ Giáo Hoàng của Đạo Tin Lành”.

Theo một số báo cáo, Nhà Truyền Giáo Billy Graham đã thuyết phục được hơn 3 triệu người dâng cuộc đời mình cho đạo Tin Lành và những bài giảng của ông đã được nghe ở 185 quốc gia trong số 195 quốc gia của thế giới.

“Ông có lẽ là người lãnh đạo tôn giáo có ưu thế và ảnh hưởng vĩ đại nhất trong kỷ nguyên của chúng ta; ít nhất phải hơn một giáo hoàng, có lẽ là còn phải thêm một vài người khác nữa, mới có thể so sánh với những gì ông đã đạt được” William Martin, một nhà sử học tại trường đại học Rice University và tác giả của cuốn sách tạm dịch “Một Tiên Tri đầy Danh Dự – Câu Truyện Của Billy Graham” đã nói.

Những Lời Chia Buồn

Nhiều người khắp nơi trên thế giới đã bày tỏ sự phân ưu khi biết ông đã qua đời.

Tổng Thống Donald Trump nói trên twitter: “ Billy Graham vĩ đại đã qua đời. Không có ai giống như ông ấy cả! Ông ấy sẽ được thương nhớ bởi các Cơ Đốc Nhân cũng như mọi tôn giáo khác trên thế giới. Một người rất đặc biệt.”

Phó Tổng Thống Mỹ, Mike Pence nói trong một bài phát biểu như sau: “Karen, vợ tôi và tôi rất buồn khi biết tin một trong những người Mỹ vĩ đại nhất của thế kỷ 20, Nhà Truyền Giáo Billy Graham, đã qua đời.”

“Chúng tôi gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới gia đình Graham. Chức vụ của Billy Graham cho tin lành của Chúa Jesus Christ cùng giọng nói không thể so sánh được của ông đã thay đổi cuộc đời của hàng triệu người. Chúng tôi thương tiếc cho sự qua đời của ông nhưng chúng tôi cũng biết chắc rằng ngày hôm nay ông sẽ được nghe lời nói với ông rằng, ‘ Hỡi đầy tớ ngay lành và trung tín,  con đã làm tốt lắm.’ Cảm ơn Billy Graham, xin Chúa chúc phước cho ông.”

Cựu Tổng Thống Mỹ Jimmy Carter cũng đã nói trong phát biểu rằng bản thân ông cùng vợ mình “ cảm thấy rất buồn” khi nghe tin Nhà Truyền Giáo Billy Graham đã qua đời, ông cũng nói: “Tôi rất vinh hạnh khi được gọi Nhà Truyền Giáo Graham” là một người bạn và một người cố vấn của chính mình.

“Sứ điệp truyền bá phúc âm của ông đã khuôn đúc lên đời sống thuộc linh cho hàng chục triệu người trên khắp thế giới,” Phó Tổng Thống Carter đã nói trong bài phát biểu của mình. “Với suy nghĩ và tâm trí rộng mở, cách cư xử với mọi người xung quanh cùng một tấm lòng dung thứ và khiêm nhường, ông đã trở thành một hình ảnh mẫu mực của cuộc đời Chúa Giê-xu Christ qua việc không ngừng tìm kiếm những cơ hội để phục vụ người khác. Nhà Truyền Giáo đã có một sự ảnh hưởng rất lớn trên chính cuộc sống thuộc linh của tôi.”

Russel Moore, chủ tịch Uỷ Ban Tự Do Tôn Giáo & Đạo Đức (Ethics & Religious Liberty Commission) – Hiệp Hội Baptist Nam Phương (Southern Baptist Convention) đã nói trên Twitter rằng Billy Graham là “Nhà Truyền Giáo quan trọng nhất sau Sứ đồ Phao-lô (Apostle Paul).”

“Ông giảng về Đấng Christ chứ không phải về bản thân mình, không phải về chính trị, cũng như không phải về sự thịnh vượng, Billy Graham đã có một sự thanh liêm, chính trực đến mức không ai có thể buộc tội được.” Chủ Tịch Russel Moore chia sẻ.

Đại Cử Tri Quốc Hội Mỹ, người đại diện cho quận số 6 của bang Florida Ron De Santis đã nói trên Twitter, “ Mong ông được yên nghỉ, Billy Graham, một người hầu việc Chúa trung tín. Ông đã đánh trận tốt lành, đã xong sự chạy mình, đã giữ được đức tin.”

Nhà Truyền Giáo Truyền Hình Joel Osteen nói cùng CNN rằng, Billy Graham là anh hùng của mình, và cách tốt nhất để Cơ Đốc Nhân có thể bày tỏ lòng kính trọng mình cho ông là bằng cách tiếp tục những gì ông đã bắt đầu.

“Giảng tin lành và cho nhiều người biết về Đấng Christ qua tình yêu và sự tôn trọng mà chúng ta có thể giành cho nhau. Tôi nghĩ chúng ta cần tiếp tục sự đam mê đó. Ông ấy đã bước những bước đi vĩ đại trong đức tin. Ông đã trải đường cho nhiều Nhà Truyền Giáo trẻ như chính tôi.”

Sự Dấy Lên Của Một Chức Vụ

Billy Graham đã xây dựng chức vụ của mình bằng cách đem thông điệp tin lành của những nhà truyền giáo ngoài trời vào trong thời đại công nghệ thông tin, ông đã sử dụng tất cả những công cụ sẵn có cho công cuộc truyền giáo của mình – từ máy điện tín cho tới điện thoại, thậm chí cả vệ tinh và mạng lưới internet, tất cả những công cụ này đều để – “Đem thêm linh hồn về cho Đấng Christ.”

Qua chức vụ của mình, Billy Graham đã tạo ra một cầu nối giữa các mục sư lưu động như Dwight Moody và Billy Sunday, là những người đã di chuyển khắp nước Mỹ, tìm kiếm những linh hồn lạc mất với những mục sư đương đại của ngày hôm này như Joel Osteen, Rick Warren, hay T.D. Jakes.

“Ông đã sử dụng những công cụ truyền thông đại chúng để chia sẻ những bài giảng rất lâu đời.” Randall Balmer, một chuyên gia về lịch sử tôn giáo Mỹ tại đại học danh giá Dartmouth College nói.

Những thông điệp và bài giảng mà Billy Graham đã nói trong hàng ngàn lần khi kêu gọi người người tiếp nhận Chúa, đều có một chủ đề chung đó là “Sự Cứu Rỗi giành cho từng người và tất cả mọi người, dù là da đen hay trắng, giàu hay nghèo, nam hay nữ, tội nhân hay thánh đồ, miễn rằng họ tin vào Chúa Jesus, họ sẽ được cứu.”

Những Cuộc Vận Động Tôn Giáo Và Cải Chánh

Tránh né những scandal thường hay đi kèm theo sự nổi tiếng cũng chính là một trong những thành công lâu dài nhất mà Billy Graham đã đạt được – Martin, người viết tiểu sử của ông đã nói.

Vào năm 1948, khi ông bắt đầu trở nên nổi tiếng, Billy Graham đã cùng nhóm nhỏ những người đi cùng ông truyền giáo họp lại ở bang California và nêu lên những tội lỗi đã phá hủy sự nghiệp của những mục sư Tin Lành khác. Trong đó tiền bạc, sự cám dỗ tình dục, và sự ngạo mạn được đứng đầu trong danh sách này. Họ thề nguyện sẽ tránh xa cả ba điều trên và lời thề nguyện của họ sau này được gọi là “Modesto Manifesto” tạm dịch là: “Tuyên Ngôn Đạo Đức”. Lời thề nguyện này sau này đã được những nhà truyền giáo khắp nơi dùng để hứa rằng sẽ không phạm những tội mà có thể đánh mất danh dự của chính mình.

Đổi lại cho một cuộc sống không scandal của mình, người Mỹ thường bầu chọn Billy Graham vào danh sách “những người đáng kính nể nhất”. Vào năm 2013, ông đứng thứ 4 trong danh sách. Đây là lần thứ 57 ông xuất hiện trong top 10 trong danh sách khảo sát của Gallup.

Công Việc Truyền Giáo

Billy Graham bắt đầu chức vụ truyền giáo của mình vào năm 1994 khi ông phát biểu tại đại hội của tổ chức Chức Vụ Sinh Viên Cho Đấng Christ (Youth for Christ Campus Life Ministry).

Năm năm sau, ông bắt đầu vươn ra, tổ chức những buổi vận động tôn giáo ở trung tâm thành phố Los Angeles (CA). Ban đầu, những buổi truyền giáo này được lên lịch sẽ diễn ra trong vòng ba tuần, nhưng sự kiện đó đã đem nhiều người đến tới mức ban tổ chức đã phải kéo dài chương trình ra thành bảy tuần; nhiều người đã tiếp nhận Chúa qua chiến dịch truyền giảng của ông mang tên “ Hội Thánh Lều Trại”- ( bởi số lượng người tham dự quá lớn, nên Billy Graham đã tổ chức sự kiện ngoài trời, và đặc điểm của những sự kiện là những tấm vải dù lớn được căng lên làm mái che cho những người nghe ông giảng).

Một năm sau đó, Billy Graham đã thành lập Tổ Chức Truyền Giáo Billy Graham (Billy Graham Evangelistic Association).

Những chiến dịch truyền giáo này đã dần dần trở thành điểm nhấn trong chức vụ toàn cầu của ông. Tại đó, người ta đã được nghe những bài Thánh Ca nổi tiếng, những sứ điệp Phúc Âm và tinh thần của lòng yêu nước.

“Những bài giảng của ông đã là một sự hiệp nhất giữa lòng yêu nước và sự quở trách”. Molly Worthen, một nhà sử học trong lãnh vực tôn giáo ở trường đại học nổi tiếng University of North Carolina đã nói. “Ông đã thúc đẩy người Mỹ đứng lên chống lại chủ nghĩa vô thần, cũng như chỉ trích sự ngạo mạn của người dân Mỹ thời đó.”

Billy Graham đã từng nói với những người nghe mình tại thành phố Charlotte vào năm 1958 rằng, “Chúng ta thường tự cho rằng người Mỹ là người được Chúa chọn, rằng Chúa yêu chúng ta hơn những dân tộc khác, rằng chúng ta được Chúa chúc phước, còn tôi thì tôi muốn nói cho mọi người rằng Chúa không yêu chúng ta hơn Ngài yêu các dân tộc khác đâu, Ngài yêu mọi người như nhau bất luận họ là ai và như thế nào.”

Những chiến dịch truyền giáo của Billy Graham đã huy động hàng trăm người tình nguyện viên, những người này không chỉ đến từ chức vụ truyền giáo của ông mà còn từ những hệ phái Tin Lành khác, thậm chí ngay cả cộng đồng Công Giáo, cũng chung tay góp phần trong các sự kiện của ông.

Người Đưa Tin Lưu Động

Nhà Truyền Giáo Billy Graham rất ít khi ở yên một chỗ, ông đã từng tổ chức sự kiện ở hơn 80 quốc gia trên thế giới, theo như Martin, những sự kiện này thường diễn ra trong nhiều tuần lễ và có khi nhiều tháng nữa.

Billy Graham đã tổ chức những chiến dịch truyền giáo trong 12 hai tuần lễ tại London vào năm 1954, 16 tuần lễ khác tại thành phố New York vào năm 1957, sự kiện này đã đem hàng chục ngàn người vào trong sân vận động Madison Square Garden nổi tiếng.

“Chiến Dịch Truyền Giảng Cuối Cùng” của ông vào tháng Sáu năm 2005 tại thành phố Queens, bang New York, đã kéo tới tổng cộng 230,000 người tham dự.

Ngoài việc di truyển để tổ chức những sự kiện này, Billy Graham còn hướng dẫn một chương trình radio vào Chủ Nhật hàng tuần có tên là: “Thời Khắc Đưa Ra Quyết Định” (Hour of Decision). Ngoài ra ông cũng phụ trách một chuyên mục trên báo nhằm mục đích cố vấn người đọc được gọi là “Câu Trả Lời Của Tôi” (My Answer), chuyên mục này được đăng trên tạp chí của nhà phát hành Tribune Media Services. Vào năm 1956, ông cũng thành lập một tờ tạp trí mang tên “Cơ Đốc Ngày Nay” (Christianity Today), một tạp chí dẫn đầu trong lãnh vực truyền giáo cho tới tận thời điểm này.

Các Đời Tổng Thống Mỹ và Di Sản mà Billy Graham để lại

Billy Graham có lẽ là một nhà truyền giáo đặc biệt nhất. Ông đã cầu nguyện, an ủi, cố vấn và giao lưu với 12 đời tổng thống Mỹ khác nhau, không phân biệt là đảng Cộng Hòa hay Dân Chủ, người miền Nam hay Bắc, kể từ sau đời Tổng Thống Harry Truman, cứ khi một vị Tổng Thống mới nhận chức, họ sẽ tìm đến Billy Graham để được cố vấn về đời sống thuộc linh.

Những Hình Ảnh của Billy Graham Và các Tổng Thống Mỹ

Billy Graham phát biểu tại một bữa sáng của các tổng thống.

Billy Graham cùng Tổng Thống John F. Kennedy

Billy Graham và Tổng Thống Lyndon B. Johnson

Billy Graham cùng Tổng Thống Gerald Ford

Billy Graham cùng Tổng Thống Ronald Reagan và vợ Nancy

Billy Graham và Tổng Thống Jimmy Carter

Billy Graham cùng Tổng Thống Bill Clinton

Billy Graham đi câu cá cùng Tổng Thống George W. H. Bush

Các Tổng Thống cầu nguyện cùng Billy Graham trong lễ khai mạc Thư Viện Billy Graham

Tổng Thông Ronald Reagan trao giải thưởng Huân Chương Tự Do cho Billy Graham

Billy Graham cùng Tổng Thống George W. Bush tại thư viện Billy Graham.

Billy Graham cùng Tổng Thống George H.W. Bush tại một đại hội truyền giáo tại thành phố Dallas, Texas.

Billy Graham và Tổng Thống Barack Obama

Billy Graham cùng Tổng Thống Donald Trump.

Billy Graham đã từng thúc đẩy Tổng Thống Dwight Eisenhower tham gia tranh cử tổng thống vào năm 1952 và trở thành người cố vấn thuộc linh không chính thức cho vị tổng thống này sau khi ông được đắc cử. Ông cũng trở thành một người bạn thân thiết với Tổng Thống Lyndon Johnson và cũng là người chia sẻ trong đám tang của vị tổng thống này. Tổng Thống George W. Bush rất cảm kích về Billy Graham, ông nói rằng Billy Graham đã thay đổi ông từ một người Cơ Đốc Nhân “nửa vời” thích uống bia trở thành một người rao giảng tin lành tận tâm tận tụy.

Billy Graham

Mặc dù có rất nhiều mối quan hệ với những nhà lãnh đạo cấp cao, nhưng ông chưa bao giờ gây dựng một hội thánh đồ sộ, ông cũng không bao giờ tham gia vào những vấn đề chính trị hay là tranh cử cho một vị trí nào. Dù không có một địa vị chính trị, ông vẫn là người đã định hình lại đời sống Cơ Đốc Nhân của nước Mỹ bằng cách nhấn mạnh vào những giá trị cốt lõi của niềm tin cơ đốc rằng: Chúa Giê-xu Christ đã chết cho tội lỗi chúng ta.

Bằng chính cuộc đời của mình, Billy Graham luôn nhấn mạnh về một niềm vui trong đức tin. Trái ngược với các nhà truyền giáo khác, ông không nói nhiều về chính trị, ông cũng không kết án những chính trị gia, thay vào đó ông cứ giảng về đạo tin lành cách chân thật và các nhà lãnh đạo tìm đến ông để nghe những lời khuyên của ông.

“Những người của giáo hội truyền thống cảm thấy ông không theo truyền thống như họ trong khi những người theo phong trào đổi mới thì cảm thấy ông quá hà khắc khi nói về tội lỗi. Dù vậy sự cân bằng tuyệt vời này của ông đã làm lên sự nghiệp và di sản của ông” John Wilson, nhà báo của tờ báo Books & Culture, thuộc tòa soạn báo Christianity Today nói.

Sau 99 năm của cuộc đời ông, di sản mà cả thế giới phải công nhận, mọi giáo phái dù đồng tình hay không đều phải thán phục, đó là hàng triệu người dù tin hay không, đã được nghe Tin Lành Thật mà ông đã rao giảng đầy tâm huyết. Những lỗ lực và cố gắng của ông, không chỉ thay đổi nước Mỹ mãi mãi mà còn thay đổi cả thế giới mãi mãi. Cuộc đời của ông, lời nhắn nhủ của ông, với những thông điệp đầy tình yêu thương và hiệp một đã trở thành một tấm gương phản ánh cuộc Đời Chúa Giê-xu khi Ngài đi trên đất.

Nguồn:  CNN, USA Today, NBC

Người Dịch và Soạn: Phước Nguyên

Tổ Chức Truyền Giáo Reinhard Bonnke, Christ for All Nations (CfaN) (Đấng Christ Cho Tất Cả Các Quốc Gia), cho biết có 845,875 người dân Nigeria tiếp nhận Chúa Giê-xu Christ trong chuyến truyền giảng chia tay được tổ chức vào cuối năm ngoái tại Nigeria.

“Những người tin Chúa mới đang được chăm sóc tại 8,000 hội thánh, được chăm sóc và môn đồ hóa trong vương quốc của Đức chúa Trời,” trang web của tổ chức công bố.

Ông Bonnke, 78 tuổi, đã chia sẻ Sứ điệp Phúc Âm tại Lagos vào tháng 11/2017, đã thu hút 1,7 triệu người đến với buổi truyền giảng được tổ chức trong vòng 5 ngày.

“Chúng tôi sử dụng hệ thống theo dõi hiện đại, với hàng trăm máy tính để thu nhận dữ liệu và hàng chục nghìn cuộc điện thoại di động mỗi ngày cho những người tân tín hữu đến với vương quốc của Chúa, giới thiệu cho họ biết về hội thánh mà họ sẽ tham dự và cũng giới thiệu cho họ biết về mục sư nữa,” Peter Vandenberg, chủ tịch của CBN, phát biểu.

Theo Christ for All Nations, ảnh hưởng của những buổi truyền giảng vẫn còn dư âm trong quốc gia đó trong những tháng tiếp theo.

“Hàng trăm vị mục sư đã tham gia hôm đó tường thuật lại rằng vào ngày Chủ Nhật đầu tiên sau buổi truyền giảng, hội thánh được lấp đầy với hàng nghìn tân tín hữu.” Vandenberg phát biểu trong trang ưed của CBN.

“Hiện tượng này đã lặp lại trong suốt những ngày Chủ Nhật kể từ sau sự kiện đó với hàng trăm người đến với hội thánh mỗi tuần. Vinh hiển thuộc về Chúa!”

CBN nói lần cuối cùng Bonnke tổ chức một sự kiện tại Nigeria là vào năm 2000 khi đó có 6 triệu người tham gia trong 5 ngày và có 3,4 triệu người đã quyết định tiếp nhận Chúa.

“Ngày cuối cùng, trong buổi truyền giảng, có hơn một triệu người đã được cứu” Bonnke nhắc lại với Pat Robertson vào buổi xuất bản sách “The 700 Club” hôm thứ năm.

Bonnke, người đã dự chương trình giới thiệu cuốn sách của ông, nói, “Đức Thánh Linh: Chúng con có dễ bắt lửa hay là không?” phát biểu rằng số lượng người như vậy sẽ vẫn tiếp tục thúc đẩy ông truyền giảng Phúc Âm trên toàn thế giới.

“Điều đó khiến tôi có thêm đức tin với các nước còn lại trên thế giới.” Ông Bonnke nhiệt huyết thốt lên. “Nếu Chúa Giê-xu có thể cứu một triệu người trong một buổi truyền giảng, thì sẽ chỉ cần gần một năm để châu Mỹ được cứu!”

Một nhà truyền giáo người Đức nổi tiếng đã thành lập nên tổ chức “Christ for All Nations” vào năm 1974, và kể từ đó có hơn 77 triệu người (con số vẫn còn đang tăng) đã tiếp nhận Chúa thông qua tổ chức này.

Bonnke nói số lượng gây sốc như vậy là điều có thể đối với quyền năng và sự xức dầu của Đức Thánh Linh.

“Tôi phát hiện ra rằng sự phấn hưng không thể đến nếu chúng ta không truyền giảng Lời Chúa dưới sự xức dầu của Đức Thánh Linh,” Bonnke phát biểu. “Nếu chúng ta chỉ có Đại Mạng Lệnh hoặc chỉ có Đức Thánh Linh thôi, thì chúng ta sẽ có sức mạnh nhưng không có mục tiêu, hoặc là có mục tiêu nhưng lại không có sức mạnh. Nó là hai điều đi kèm nhau và đó là những điều Chúa muốn.”

Bonnke đã chuyển giao sự lãnh đão tổ chức đó cho người kế nhiệm, Daniel Kolenda, hiện tại là CEO của CBN và đã từng dẫn đưa nhiều người dân tại Châu Phi đến với Chúa.

“Anh ấy đã đưa được 20 triệu người đến với Chúa trong giai đoạn này.” Bonnke nói với Robertson.

Buổi truyền giảng của Bonnke tại Nigeria chắc chắn sẽ là buổi cuối cùng ở châu Phi, nhưng ông sẽ còn làm nhiều hơn nữa.

“Tôi sẽ không dừng rao giảng,” Bonnke tự tin công bố.

Mặc dù đối mặt với những điều Bonnke nói là “có một số khó khăn về sức khỏe khi do tuổi già” những nhà truyền giáo tin rằng Chúa vẫn có nhiều công việc cho ông làm.

“Tôi sẽ đến Pháp, tôi sẽ đi Đức, và tôi cũng sẽ đi bất cứ nơi nào Chúa sai tôi đi và Ngài sẽ ban năng lực cho tôi.”

Bettina Nguyen Dịch

Nguồn: cbn.com

Ảnh: crosseyedyo.wordpress.com

Khi bạn 16 tuổi và muốn mang Phúc Âm tới với bạn bè đồng trang lứa thì bạn sẽ làm gì?  Nếu bạn là Jordan Whitmer thì câu trả lời là bạn sẽ tổ chức một sự kiện truyền giáo theo phong cách Billy Graham do chính học sinh – sinh viên  dẫn dắt, thu hút sự tham gia của 750 người khác và đưa tới kết quả 75 người mới tin nhận Chúa Giê-xu.

Hiện tại, chàng thanh niên 19 tuổi này là người sáng lập kiêm nhân sự toàn thời gian cho tổ chức do học sinh – sinh viên lãnh đạo #HowtoLife (Cách Sống). Tổ chức này đã có mặt tại 15 bang khác nhau. Hàng nghìn sinh viên đã tham gia vào các chương trình của How-to-Life dưới sự dẫn dắt của Jordan tại khắp 15 bang kể trên. Hàng nghìn sinh viên đã dự phần vàocông việc này và có hàng trăm người đã dâng cuộc đời mình cho Đấng Christ.

Trở lại khoảng thời gian năm 2014, Whitmer chia sẻ rằng lúc đó cậu đã nghe được lời Chúa phán cùng mình mạng lệnh chia sẻ Phúc Âm tới những học sinh Trung học khác.

“Đức Chúa Trời đã phán với tôi rất rõ ràng rằng: Jordan Ta muốn con làm điều gì đó nhiều hơn nữa trong năm nay.”

Và chính vì lý do đó, Jordan và năm thiếu niên khác đã ngồi lại với nhau tại bàn ăn của gia đình Whitmer vào một ngày tháng 12. Họ đã đưa ra cái tên #HowtoLife và bắt đầu chuẩn bị cho một sự kiện truyền giảng nhắm tới các bạn học cùng trường của mình được lên kế hoạch tổ chức vào tháng 3 năm 2015 tại Trường Cao đẳng Bắc Arkansas – nơi có trường Trung học của họ.

Pat Robertson trò chuyện với Jordan Whitmer về #HowToLife trên chương trình Câu lạc bộ 700 hôm thứ Năm.

Theo như lời của Whitmer, ngay từ khi bắt đầu, phong trào đã hướng tới mục tiêu do học sinh – sinh viên điều hành. Họ tổ chức thờ phượng, diễn kịch, làm chứng và truyền giảng về Phúc Âm. Khoảng 200 học sinh đã được mời mặc áo phông cổ vũ cho đêm truyền giảng và số người cuối cùng đã lên tới 750 người là học sinh trung học.

Whitmer chia sẻ rằng cậu thực sự kinh ngạc về sự phát triển của #HowtoLife trong hai năm rưỡi vừa qua kể từ lúc sự kiện đầu tiên được tổ chức.

Cậu tin rằng kết quả đó đến chính từ sự dẫn dắt của Đức Chúa Trời và #HowtoLife đã đáp ứng được nhu cầu của những những học sinh khác: Đó chính là có một bục giảng để cho họ chia sẻ Phúc Âm.

Theo như Whitmer thì “Rất nhiều học sinh – sinh viên muốn làm một điều gì đó nhưng họ không biết phải bắt đầu ra sao bởi việc tổ chức sự kiện như vậy thực sự là một công việc khó khăn và nan giải”.

Jordan kết nối với những học sinh – sinh viên có mong muốn gây dựng các tổ chức trong cộng đồng của họ thông qua mạng xã hội và sau đó chăm sóc họ bằng điện thoại và thăm viếng trực tiếp.

Jordan chia sẻ rằng #HowtoLife thậm chí còn hoạt động tốt hơn “khi hoàn toàn không có sự tham gia của người lớn”, tuy nhiên sự hỗ trợ từ phía những người lớn tuổi thì vẫn rất có giá trị.

Cậu mong rằng các mục sư trẻ sẽ tán thành với công việc họ đang làm và đưa tới những học sinh – sinh viên khác đồng thời nhờ những người lớn tuổi cầu nguyện và giúp đỡ trong việc gây quỹ cho mục vụ.

Tạ Thiên Ân dịch

Nguồn: CBN News

Trong nhiều thập niên, Cơ Đốc Nhân tại Việt Nam hằng luôn cầu nguyện để bạn bè và gia đình mình đi theo Đấng Christ, và kinh nghiệm sự tự do và hy vọng mà Ngài ban cho. Sau Festival Yêu Hà Nội vào cuối tuần vừa rồi với Franklin Graham, mọi người có rất nhiều lý do để ăn mừng. Giờ đây, những Cơ Đốc Nhân trung tín này đã có nhiều anh chị em trong Đấng Christ hơn, hiệp cùng họ trong những lời cầu nguyện, sau khi có rất nhiều người xung quanh thủ đô Hà Nội đáp ứng với lời kêu gọi từ Phúc Âm.

Thứ Bảy là ngày thứ hai và cũng là ngày cuối cùng của Festival đã được chờ đợi từ lâu. Một vài giờ trước khi sự kiện chính bắt đầu, mọi người đã lấp đầy khu vực bên ngoài sân thể thao Quần Ngựa ở Hà Nội, nơi được mở rộng thêm cùng với những màn hình để hiển thị các chương trình của lễ hội. Franklin Graham vén màn nhìn ra từ một phòng bên trong nhà thi đấu.

Một không gian bên ngoài sân vận động, nơi các gia đình có thể xem lễ hội từ trên màn hình nếu bên trong nhà thi đấu đã kín chỗ.

Một phụ nữ mặc bộ quần áo truyền thống thuộc sắc tộc vùng núi của đất nước Việt Nam.

Nhiều người tham dự sự kiện bằng xe buýt.

Một ban nhạc đã hướng dẫn thờ phượng bằng những bài hát Cơ Đốc phổ biến.

Một vở kịch công phu minh họa Lời Đức Chúa Trời đã chu cấp hy vọng cho những người bị áp bức trải qua nhiều thời đại.

Cờ Việt Nam cùng với cờ của nhiều quốc gia khác. Cho dù đến từ đâu, tất cả chúng ta đều là gia đình trong Đấng Christ.

Hai ca sĩ hát “Oh Holy Night” trong khi một họa sĩ vẽ cảnh Chúa giáng sinh ở bên phải, sau đó lật ngược nó lên để lộ khuôn mặt của Đấng Christ.

Thông dịch viên đứng cạnh Franklin để truyền tải thông điệp bằng tiếng Việt.

Hàng chục người cùng đội mũ màu trắng với tên của một công ty ở địa phương. Nhóm này đến từ nhà máy do một Cơ Đốc Nhân điều hành, người này đã mời nhân viên mình đến tham dự Festival.

Một tiết mục múa trống rất thu hút.

Tâm vấn hướng dẫn cho một người đàn ông về kế hoạch cứu rỗi của Đức Chúa Trời.

Bộ đôi từ Hàn Quốc hát bài “Glorious” nói về vinh quang tráng lệ của Thiên Chúa.

Chỉ bằng một bức ảnh thì không thể thấy hết lượng người vai kề vai đứng phía trước sân khấu nhà thi đấu vào đêm cuối. Vì vẫn còn nhiều người đang tiến lên.

Đôi khi sự ảnh hưởng tốt nhất có được khi bị khuất phục bởi quyền năng và sự đơn giản của Phúc Âm.

Có thể tưởng tượng được sức ảnh hưởng mà Festival Yêu Hà Nội có thể tác động đến những thế hệ tiếp theo, phần lớn nhờ vào việc hàng trăm hội thánh đã hiệp cùng nhau với mục đích chung chia sẻ Đấng Christ với những người xung quanh. Đừng quên thêm quốc gia này trong lời cầu nguyện của bạn khi vương quốc Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục phát triển ra toàn thế giới.

Sophie Nguyễn Thu Vịnh dịch

Nguồn: billygraham.org

Mục Vụ Chiếc Hộp Niềm Vui Lan Tỏa Niềm Vui Giáng Sinh, Mang Sứ Điệp Phúc Âm Đến Hàng Ngàn Trẻ Em Có Hoàn Cảnh Khó Khăn

Năm vừa rồi, xuyên suốt 48 bang, 315 nhà thờ, các trường học và đội nhóm kết hợp cùng 73 Xưởng Tái Chế làm ra những món quà và gửi tặng cho 31.712 trẻ em tại Haiti, Cộng Hòa Dominica và Cộng Hòa Guatemala. Năm nay có thêm Nicaragua, với mục đích là nụ cười của 60.000 trẻ em qua mục vụ của Đoàn Truyền Giáo Công Giáo Thập Tự

Đầu năm 2017, Steve Bostian, người đứng đầu mục vụ truyền giáo của Chiếc Hộp Niềm Vui, đã đi đến các vùng ngoại ô thuộc Cộng Hòa Dominica để trao hàng ngàn hộp quà Giáng Sinh đầy những  đồ chơi, quà tặng và thông điệp phúc âm cho những trẻ em thiếu thốn.

Trong ngày đặc biệt này, đương lúc ông tham dự sự kiện mục vụ cho Ngày Của Niềm Vui, ngồi trong căn phòng nhỏ cùng với những đứa trẻ đang háo hức được mở món quà Giáng Sinh gần như là món quà duy nhất mà chúng nhận được trong cả năm, Bostian chợt để mắt đến một cậu bé.

“Cậu trai nhỏ này cười đến tận mang tai trong lúc đợi đến món quà của mình,” Bostian kể lại cho trang tin tức The Gospel Herald (Đoàn Sứ Giả Phúc Âm). “Nhưng điều khiến nụ cười ấy trở nên thật nổi bật chính là khuôn mặt bị phỏng gần như hoàn toàn của bé, từ trên xuống dưới. Cậu bé không có môi, mũi cũng gần như biến mất, đôi tai cũng bị chùn xuống, cậu bé không có cả lông mi lẫn lông mày. Nhưng, cậu cười rất tươi, không hề rời mắt khỏi vị Cha Cố địa phương trong lúc ông cầu nguyện và phân phát sứ điệp trước khi tặng quà.”

Một vài năm trước đó, Libio, 8 tuổi, tình cờ lật chiếc đèn dầu ngay phía trên dầu mình trong lúc mẹ cậu bé đang đi làm, kết quả là cơ thể cậu bị phỏng mất hết nhận dạng.

“Người mẹ kéo áo cậu bé lên để chúng tôi thấy các vết sẹo khắp ngực, đứa trẻ này đã phải trải qua nỗi đau vô cùng to lớn.” Bostian chia sẻ. “Trẻ em nào cùng từng bị tai  nạn, nhưng phải đối mặt với chấn thương trong hoàn cảnh nghèo khổ, tôi khó có thể tưởng tượng nổi những gì cậu bé đã phải trải qua trong điều kiện thiếu hụt y tế như vầy.”

Nhưng ngày hôm nay, nỗi đau mà Libio gánh phải dường như đã vơi đi nhiều hơn u. Cậu bé kiên nhẫn đứng xếp hàng, cho tới khi nhận được Hộp Niềm Vui, cậu phấn khích xé giấy gói quà.”

“Khuôn mặt cậu bé sáng bừng lên” Bostian hồi tưởng. “Gần như chiếm trọn hộp quà, ngay bên cạnh cuốn truyện về Cuộc Đời Chúa Giê-xu là quả bóng bầu dục Nerf khổng lồ. Đó là đặc ân của tôi khi được chơi ném bóng với cậu bé trong mười phút, cậu bé cười tươi và tận hưởng khoảng thời gian tuyệt vời nhất.

“Tôi nhận ra rằng, cho dù chỉ là hôm nay, Libio cần phải được làm một cậu bé bình thường, nhận trái bóng bầu dục đầu tiên cho mình”. Ông tiếp tục: “Mọi vấn đề của cậu bé đều tan biến đi. Đó quả là một trải nghiệm đầy ơn phước.”

Libio chỉ là một trong hàng ngàn đứa trẻ bị thiệt thòi được trải nghiệm phước lành từ Hộp Niềm Vui, giờ đây trong năm thứ tư này, đoàn mục vụ quyết tâm mang lại những nụ cười đầy niềm vui trên gương mặt trẻ em trên khắp thế giới.

Năm nay,đoàn mục vụ, là bước khởi xướng của Đoàn Truyền giáo Công Giáo Thập Tự sẽ đem Giáng Sinh đến một số lượng trẻ em kỷ lục sống trong cảnh nghèo đói tại Haiti, Cộng Hòa Dominica, Guatemala và Nicaragua.

“Có hàng triệu trẻ em đang phải đối mặt với nạn đói hoành hành mỗi ngày, và đây là cơ hội để chúng trở thành một đứa trẻ được tận hưởng ơn phước Giáng Sinh mà chúng ta thường không trân trọng lấy,” Bostian chia sẻ.

Ý tưởng vô cùng đơn giản: các trường học và các nhóm trong nhà thờ sẽ tổ chức sự kiện Chiếc Hộp Niềm Vui trong cả nước, gói những món quà như đồ chơi, búp bê và xe đua. Ngoài ra còn có nhu yếu phẩm như xà bông, bút chì, kem đánh răng và bàn chải đánh răng, cũng như một số thiết đãi khác như kẹo cứng và sách tô màu.

Từng người tham dự bỏ ra chín đô la vào mỗi chiếc hộp để thanh toán cước giao hàng từ Xưởng Tái Chế tới những đứa trẻ. Hộp quà cũng được tái chế trong tuần Hộp Niềm Vui,từ ngày 4 tháng Mười Một đến ngày 12 tháng Mười Một. Với những người bỏ lỡ dịp này có thể giao những món quà trực tiếp tới Trung Tâm Truyền Hình Quốc Gia tại Miami – chỉ cần điền ngày bưu điện cho món quà của bạn vào Đêm Giáng Sinh.

“Mọi thứ mà con bạn mua sẽ được gửi tới cho chính bé được chúng chọn”. Bostian chia sẻ. “Đó là món quà cá nhân, chúng tôi không chia đều ra. Chúng tôi trân trọng từng món quà cụ thể được chọn lựa. Trong đó có cả công cụ truyền giáo tới trẻ em, bao gồm sách tô màu về Chúa Giê-xu và chúng tôi kết hợp cùng các mục sư địa phương cùng chia sẻ về Phúc Âm cho mọi trẻ em sau khi nhận được quà”

Đoàn Truyền giáo Công Giáo Thập Tự dẫn dắt mục vụ Hộp Niềm Vui vào năm 2014 cùng với sự tham gia của hai giáo khu – và công cuộc này nhanh chóng phát triển kể từ đó. Năm trước, xuyên suốt 48 bang, 315 Hội Thánh, nhiều trường học và đội nhóm hợp tác cùng với 73 xưởng tái chế làm ra và gửi những hộp đựng quà đến 31.712 trẻ em tại Haiti, Cộng Hòa Dominica và Guatemale. Năm nay có thêm sự góp mặt của Nicaragua, và mục tiêu hướng đến là nụ cười của 60.000 trẻ em.

“Đây là một cách hay để gia đình dạy con trẻ về việc cho đi, về sự nghèo đói và làm sao để có một tấm lòng hay thương xót và rộng rãi.” Bostian nói. “Việc làm này đem lại một thứ hữu hình hơn chỉ đơn giản viết một tấm ngân phiếu. Đây là phương thức đẹp đẽ để thể hiện tình yêu thương đến trẻ em ở trong nhu cầu cấp thiết”

Để biết thêm về cách liên hệ gia đình bạn truyền giáo nhu cầu của trẻ em thiếu thốn bằng Hộp Niềm Vui, đi đến trang CrossCatholic.org/BoxofJoy.

H.U. dịch

Nguồn: gospelherald.com

Ảnh: crosscatholic.org

Chúa Nhật vừa rồi tại Lễ hội Hapets (Lễ hội Hy Vọng) cùng với Franklin Graham tại Oslo, Na Uy đã thật sự là buổi tối đầy sống động và quyền năng. Hàng ngàn người được nghe về Phúc Âm cũng như nhận được nhiều sự khích lệ từ các nghệ sĩ và các video âm nhạc.

Sứ điệp của Franklin được dịch sang tiếng Na Uy để cả mọi người có thể hiểu được.

Oslo là thủ đô và cũng là thành phố lớn nhất của Na Uy. Tại Nhà hát lớn của thành phố, người dân được khuyến khích đi dạo trên mái nhà.

Việc nói về những công việc vĩ đại của Chúa cho thiếu nhi cũng là điều vô cùng quan trọng. “Để thế hệ tương lai, tức là con cháu sẽ được sinh ra biết được những điều đó, và đến lượt họ, họ sẽ truyền lại cho con cháu mình”—Thi Thiên 78:6

Khoảng 3.200 người đã tham dự Lễ Hội tối Chúa Nhật.

Ban nhạc The Afters được thành lập từ năm 2000 bởi bốn cựu nhân viên quán cà phê Starbucks ở Mesquite, Texas.

Lacey Sturm đã từng đứng ở sân khấu Oslo Spektrum cách đây 10 năm  và cầu nguyện để nhìn thấy nhiều người trong thành phố đó tuyên xưng Chúa Giê-xu là Chúa. Chúa Nhật vừa qua, cô đã trở lại sân khấu này và chia sẻ câu chuyện của mình về việc cô từng ghét Chúa năm 16 tuổi. Cô nói: “Tôi từng cảm thấy vô cùng trống rỗng, mòn mỏi và chết dần chết mòn”. Và rồi cô đã gặp Chúa.

Nhiều người nghĩ rằng “Chân lý có thể thay đổi” như bảng hiệu này tại Oslo thể hiện, nhưng chân lý của Đức Chúa Trời không bao giờ thay đổi. Franklin Graham đã nhấn mạnh rằng “dù nền văn hóa có thay đổi thì Đức Chúa Trời vẫn không hề thay đổi”.

Trong một bài hát, Ban nhạc Tommy Coomes đã hướng dẫn những người tham dự lễ hội hát theo một câu hát bằng tiếng Na Uy.

Franklin Graham đã nói với mọi người tại sân Oslo Spektrum rằng Chúa quan tâm đến họ. “Chúa đã tạo ra bạn. Ngài tạo dựng bạn. Ngài ban cho bạn mã di truyền đặc biệt. Ngài ban cho bạn một dấu vân tay mà không ai khác có… Tất nhiên, bạn là người quan trọng đối với Chúa!”

Hãy xem Josh Havens của ban nhạc The Afters có thể nhảy cao đến như thế!

“Vậy, nếu ai ở trong Đấng Christ, người ấy là tạo vật mới, những gì cũ đã qua đi, nầy, mọi sự đều trở nên mới.” —II Cô-rinh-tô 5:17

Hai anh em người Úc của KING & COUNTRY đã nói về vẻ đẹp thiên nhiên tại Na Uy và việc họ yêu mến đất nước này ra sao.

Có rất nhiều thể loại  âm nhạc khác nhau tại Lễ hội để đưa mọi người vào trong sự hiện diện của Chúa.

Bạn cũng có thể có được niềm vui của việc biết Chúa Giê-xu. Hãy cầu nguyện xưng nhận Chúa nào.

Ngọc Nam dịch

Nguồn: billygraham.com