Banner
Home Tags Posts tagged with "Kinh Thanh"
Tag:

Kinh Thanh

Quốc Tế

Wycliffe Tăng 250 Triệu USD Cho Việc Dịch Kinh Thánh Sang Các Ngôn Ngữ Mới Nhất

by ChristianToday
Bởi ChristianToday 30 đọc

 

bible_2_girls

Hai cô gái Papua New Guineans nhận những quyển Kinh thánh Tân ước trong ngôn ngữ của họ, được hoàn thành năm 2009.
Wycliffe đang trong tiến trình dịch cho hơn 11 nhóm ngôn ngữ của PNG ( Papua New Guineans ) trong năm nay.
Ảnh: Wycliffe Bible Translators

Tổ chức dịch thuật Kinh Thánh lớn nhất thế giới này đã tăng gần 250 triệu USD, cho chiến dịch phiên dịch Kinh Thánh sang tất cả các ngôn ngữ vào năm 2025.
Ngay cả trong thời điểm khó khăn kinh tế, những người ủng hộ vẫn đóng góp rộng rãi và đã giúp chiến dịch tiến triển đáng kể trong vòng hai năm qua, chủ tịch của tổ chức Wycliffe nói. Chiến dịch Mười năm cho những ngôn ngữ cuối cùng có mục tiêu đầy tham vọng cho việc tiến hành bản dịch Kinh Thánh cho tất cả các ngôn ngữ hiện vẫn còn đang cần Kinh thánh của chính ngôn ngữ mình vào năm 2025.
“Để tăng gần một phần tư của một tỷ đô la trong hai năm thật là ấn tượng ngay cả trong nền kinh tế đang phát đạt. Trong hoàn cảnh hiện tại, nó không thể thiếu những phép lạ “, ông Bob Creson, chủ tịch của tổ chức Wycliffe Mỹ và cũng là CEO chia sẻ. “Chúng tôi rất biết ơn Đức Chúa Trời và những người ủng hộ chúng tôi là những cộng sự của chúng tôi để cùng nhau đảm bảo rằng tất cả mọi dân tộc được tiếp cận với Thánh Kinh bằng chính ngôn ngữ và hình thức của họ, đó thật là điều ý nghĩa nhất đối với họ.”
Khi chiến dịch đầu tiên ra mắt vào tháng 11 năm 2008, một nhà tài trợ giấu tên đã dâng hiến một số tiền đáng kinh ngạc là 50 triệu đôla đến tổ chức Wycliffe cho chiến dịch Những ngôn ngữ cuối cùng. Đó là món quà lớn nhất (từ chỉ một người) trong lịch sử 75 năm truyền giáo
Hơn 2.000 ngôn ngữ vẫn còn thiếu bản dịch của Kinh Thánh, với hơn 350 triệu người không có Thánh Kinh bằng ngôn ngữ riêng của họ. Chiến dịch cho các ngôn ngữ cuối cùng được phát động để tập hợp mọi người, những lời cầu nguyện và các nguồn lực tài chính để ráo riết bắt đầu bản dịch Kinh Thánh trong tất cả các ngôn ngữ còn lại.
“Mặc dù bất ổn kinh tế trong nước và một nhiệm vụ khó khăn ở nước ngoài – bao gồm cả những trở ngại chính trị, an ninh, quyền bị giới hạn đến các địa điểm nhất định và con số chính xác về những ngôn ngữ chưa được dịch – chúng tôi đang tham gia vào gia tốc lớn nhất của tốc độ dịch Kinh Thánh trong lịch sử, “Creson nói. “Các nguồn lực tài chính sẽ đảm bảo cho sứ mệnh đang nằm trên tốc độ này.”
Có hơn 6.000 ngôn ngữ được nói trên thế giới và khoảng một phần ba trong số họ không có bản dịch Kinh Thánh. Chiến dịch cho những ngôn ngữ cuối cùng sẽ sử dụng các kỹ thuật dịch tiên tiến để đẩy mạnh tốc độ phát triển ngôn ngữ và bản dịch Kinh Thánh từ 125 năm chỉ còn 17 năm.
Năm 1999, tổ chức Wycliffe  trung bình có 20 bản dịch mới tiến hành trong một năm và đã còn khoảng 3.000 ngôn ngữ chưa được dịch
Tuy nhiên, mười năm sau đó, Wycliffe đã đạt đến 109 bản dịch mới bắt đầu từ năm 2009. Trung bình cho các bản dịch mới tiến hành trong 10 năm qua là 75 , l Paul Edwards đã bộc lộ, giám đốc điều hành của Chiến dịch những ngôn ngữ cuối cùng của Wycliffe, trong một cuộc phỏng vấn trước đó với tờ báo The Christian Post.
“Hy vọng và mong muốn của chúng tôi khi chúng tôi nhìn vào niên khóa 2010-2011 là những nhà thờ Bắc Mỹ bắt đầu biết đến và quyết định tham gia vào vòng đua ly kỳ và cuối cùng này “, ông Edwards nói. “Bạn có thể đặt tên cho một Chiến dịch trong 2000 năm tiếp theo khác mà nó sẽ được kết thúc trong cuộc đời của chúng ta?”
Số tiền chính xác được đưa ra trong những cam kết với Chiến dịch những ngôn ngữ cuối cùng kể từ 31 tháng 10 là 231.500.000 USD.
Được thành lập vào năm 1942, Tổ chức dịch thuật Kinh Thánh Wycliffe tồn tại để đưa Kinh Thánh đến cho mọi người bằng ngôn ngữ và hình thức ý nghĩa nhất đối với họ. Gần 6.000 người dịch, nhà ngôn ngữ học, phi công, nhân viên nhân đạo, nhà giáo dục và quản trị viên, cùng với hàng chục tổ chức quan hệ đối tác, đang làm việc tại 90 quốc gia trên sáu lục địa.
Bên cạnh bản dịch Kinh Thánh, Wycliffe cũng góp phần vào sự phát triển cộng đồng bằng cách thiết lập hệ thống lọc nước, giáo dục phòng chống AIDS, nhân quyền và các chương trình trao quyền hành hợp pháp cho cộng đồng.
 
Sara & Phi Cường (Theo Christiantoday)
Bài vở cộng tác và góp ý xin gởi về tintuc@hoithanh.com
0 bình luận
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Quốc Tế

Mất 16 Năm Nữa Để Dịch Kinh Thánh Cho Những Nhóm Ngôn Ngữ Nhỏ Trên Thế Giới

by Ban Biên Tập
Bởi Ban Biên Tập 30 đọc

Các dịch thuật gia Kinh Thánh Wycliffe đã hoàn tất công việc phiên dịch câu chuyện Giáng Sinh từ Phúc Âm Lu-ca sang chín nhóm ngôn ngữ khác nhau tại vùng Mara, tọa lạc tại Tây Bắc Tazania, Phi Châu.

Mục sư Albinus Waynse là một trong số18 thành viên trong đội  dịch Kinh Thánh đã phát biểu với đài CBN: “Đây là sự chuyển đổi cộng đồng. Người dân của chúng tôi sẽ lần đầu tiên đọc lời Chúa trong ngôn ngữ riêng của mình và tôi đang cầu nguyện cho cuộc sống họ sẽ được động chạm bởi câu chuyện Chúa Giê-xu giáng sinh.”

Được xuất bản vào tháng 12-2009 vừa rồi, các bản dịch là một phần trong sáng kiến của chương trình Wycliffe do các dịch thuật gia trong nước và các nhà ngôn ngữ cùng hợp tác để dịch Kinh Thánh thành nhiều ngôn ngữ trong cùng một thời điểm.

Tại Tanzania, hai ngôn ngữ chính là Tiếng Anh và Tanzania còn 124 ngôn ngữ phụ khác được sử dụng trong cả nước. Không có truyền thống bằng văn bản nào trong số những người đang sống tại khu vực Mara – Khu vực có mực độ dân số đông nhất ở Tanzania – Nơi mà cả chín ngôn ngữ được phát ngôn tương tự nhau. Vì thế, nhóm dịch thuật Wycliffe đã phải phát triển một bảng chữ cái Alphabel trước khi dịch Kinh Thánh bản dịch Tân Ước đầu tiên vào năm 2008 với sách Lu-ca sau khi công việc của các nhà ngôn ngữ học được hoàn tất.

Theo đài CBN: “Các bản thảo đã được tặng cho các làng tại địa phương để kiểm chứng xem người dân có thể hiểu và đọc được hay không.” Các lãnh đạo Wycliffe sau đó đã kiểm nghiệm hiệu quả của các bản dịch và độ chính xác của Kinh Thánh và khẳng định rằng các bản dịch đều được chấp nhận trong phương diện văn hoá.

Hơn 20 giáo phái đã đoàn kết lại để hổ trợ cho công việc này.

nhomdichgiawicliffe

Các thành viên trong nhóm dịch thuật Kinh thánh Wycliffe

Bob Creson, trưởng nhóm dịch thuật Kinh Thánh Wycliffe tại Mỹ đã phát biểu: “quyền năng lời Chúa đã mang các nhà lãnh đạo của nhiều mục vụ địa phương lại với nhau, họ là những người đã được chọn lựa để đặt những khác biệt trong học thuyết sang một bên và tập trung  vào dịch Lời Chúa.”

Theo Wycliffe: “Hiện có hơn 6900 nhóm ngôn ngữ trên toàn thế giới ngày nay. Trong số này, có hơn 2200 ngôn ngữ với gần 350 triệu người sử dụng hiện không có một chương trình dịch Kinh Thánh nào đang được tiến hành.”

Wycliffe đang đẩy lên hàng đầu Chiến Dịch Ngôn Ngữ Đã Qua để cung cấp trí thức, thông tin sức khoẻ để cứu lấy sự sống và mang  Kinh Thánh đến cho tất cả những nhóm ngôn ngữ nhỏ trên thế giới trong nhu cầu phát triển ngôn ngữ vào khoảng năm 2025. Hơn 16 năm nữa, Wycliffe đang có kế hoạch tìm kiếm để nghiên cứu một phần ba còn lại của các nhóm ngôn ngữ trên thế giới (Khoảng 200 triệu người).

Nhóm dịch thuật tại khu vực Mara hy vọng sẽ hoàn tất việc phiên dịch Kinh Thánh Tân Ước trong thập kỷ tới.

Ngô Minh Hiền (Theo Christiantoday.com)

0 bình luận
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Thánh Kinh Hàng Ngày

Ngày 26 – Ngài Có Phải Là Đấng Phải Đến?

by Ban Biên Tập
Bởi Ban Biên Tập 30 đọc

NGÀY 26       NGÀI CÓ PHẢI LÀ ĐẤNG PHẢI ĐẾN?

Nội dung của phân đoạn Kinh Thánh

Ma-thi-ơ 11:1-10

1 Khi Đức Giê-su dặn bảo mười hai môn đệ xong, Ngài đi ra dạy dỗ, truyền giảng trong các thành phố của họ.

Các Sứ Giả Của Giăng Báp-tít
2 Giăng ở trong ngục nghe về các việc làm của Chúa Cứu Thế, 3 bèn sai môn đệ mình đến hỏi Ngài: “Có phải Thầy là Đấng sẽ đến hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”4 Đức Giê-su đáp: “Hãy đi báo cáo cho Giăng những gì các anh nghe và thấy. 5 Người mù được thấy, kẻ què được đi, người phung được sạch, kẻ điếc được nghe, người chết sống lại và kẻ nghèo được nghe truyền giảng Phúc Âm. 6 Phước cho ai không vấp phạm vì Ta.”
7 Khi môn đệ Giăng ra về, Đức Giê-su bắt đầu phán với đám đông về Giăng: “Các con vào đồng hoang để xem gì? Có phải xem cây sậy bị gió lay không? 8 Thế các con đi xem gì nữa? Người mặc nhung lụa gấm vóc ư? Người mặc nhung lụa gấm vóc thường ở trong cung vua. 9 Thế các con đi xem gì nữa? Một vị tiên tri ư? Phải, Ta bảo các con, có một vị cao trọng hơn tiên tri nữa, 10 đây là lời viết về người:‘Này chính Ta sai sứ giả Ta đi trước mặt con;Người sẽ dọn đường sẵn cho con.’


Câu hỏi suy gẫm: (Hãy dành thời gian chất lượng bên Chúa Giê-su và suy gẫm sâu sắc Lời của Ngài).

● Đức Chúa Trời là Đấng như thế nào?

● Ngài ban cho tôi bài học gì?

Tham khảo:
1) Đức Chúa Trời là Đấng như thế nào?

Câu 1 Sau khi truyền các môn đồ đi rao giảng Tin lành, chính Ngài cũng dạy dỗ và giảng trong nhiều thành khác nhau để đem thêm nhiều người vào nước Đức Chúa Trời. Chức vụ của Chúa Giê-su sinh ra bông trái là chính cộng đồng của chúng ta. Hãy nhớ lại điều này và cảm tạ Đức Chúa Trời.

Câu 3-6 Công việc của Đấng Mê-si mà Đức Chúa Trời đã hứa được làm thành thông qua chức vụ dạy dỗ và chữa lành của Chúa Giê-su. Cảm tạ công việc của Chúa Giê-su, khiến người mù thấy ánh sáng, người què được đi, người phung được sạch, người điếc được nghe, người chết được làm sống lại, và Tin lành được rao truyền cho kẻ khó nghèo. Đây là sự ứng nghiệm lời hứa cứu rỗi của Đức Chúa Trời đã ban qua tiên tri Ê-sai (Ê-sai 26:19; 29:18; 35:5,6; 61:1). Rất nhiều người Giu-đa thời đó không tiếp nhận Chúa Giê-su vì những trông chờ sai lầm của họ về Đấng Mê-si. Chúng ta mong chờ điều gì từ Chúa Giê-su?

2) Ngài ban cho tôi bài học gì?

Câu 2 Giăng Báp-tít, người bị tống giam trong ngục vì phơi bày sự thật về vua Hê-rốt, đã chắc chắn rằng Chúa Giê-su là Đấng Mê-si (3:11,12). Nhưng giờ ông lại nghi ngờ về chức vụ của Ngài. Ông mong đợi rằng Chúa Giê-su sẽ phán xét tội nhân và lập một dân tộc mới, nhưng thay vào đó, Chúa Giê-su làm những phép lạ và tha thứ tội nhân. Bạn hiểu chức vụ Chúa Giê-su như thế nào?

Cầu nguyện: Xin để con không khươc từ vương quốc Đức Chúa Trời mà Chúa Giê-su đã thiết lập nhưng tiếp nhận vương quốc với niềm vui.

(Hãy chia sẻ cùng chúng tôi bài học của bạn trong phần “viết nhận xét” ở bên dưới).








0 bình luận
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Thánh Kinh Hàng Ngày

Ngày 25 – Phân Rẽ Khỏi Thế Gian

by Ban Biên Tập
Bởi Ban Biên Tập 30 đọc

NGÀY 25       PHÂN RẼ KHỎI THẾ GIAN

Nội dung của phân đoạn Kinh Thánh

Ma-thi-ơ 10:34-42

34 Đừng nghĩ rằng Ta đến để đem hòa bình trên đất. Ta đến không phải để đem hòa bình nhưng đem gươm giáo. 35 Vì Ta đến để phân rẽ, khiến con trai nghịch với cha, con gái với mẹ và nàng dâu cùng bà gia. 36 Kẻ thù của người ta chính là người nhà mình.37 Ai yêu cha mẹ hơn Ta thì không xứng đáng cho Ta. Ai yêu con trai, con gái hơn Ta cũng không xứng đáng cho Ta. 38 Ai không vác thập tự giá mình mà theo Ta cũng không xứng đáng cho Ta. 39 Ai cố giữ mạng mình thì sẽ mất, nhưng ai vì Ta hy sinh tính mạng mình thì sẽ tìm lại được.”
Phần Thưởng
40 “Ai đón tiếp các con, tức là đón tiếp Ta. Ai đón tiếp Ta tức là đón tiếp Đấng sai Ta. 41 Ai đón tiếp một tiên tri của Chúa vì người ấy là tiên tri thì sẽ nhận phần thưởng của tiên tri. Ai đón tiếp một người công chính vì người ấy là công chính, thì sẽ nhận được phần thưởng của người công chính. 42 Ai cho một trong những người bé mọn này chỉ một ly nước lạnh vì người đó là môn đệ Ta, thật, Ta bảo các con, người ấy sẽ không mất phần thưởng của mình đâu.”
Câu hỏi suy gẫm: (Hãy dành thời gian chất lượng bên Chúa Giê-su và suy gẫm sâu sắc Lời của Ngài).

● Đức Chúa Trời là Đấng như thế nào?

● Ngài ban cho tôi bài học gì?

Tham khảo:
1) Đức Chúa Trời là Đấng như thế nào?

Câu 34-36 Sứ mạng Mê-si của Chúa Giê-su sẽ đôi lúc gây ra sự chia rẽ với thế gian. Chúa Giê-su đã không mang tới thế gian sự bình an, như mong ước của các tiên tri giả (Giê-rê-mi 6:14; 8:11; Ê-xê-chi-ên 13:10,16). Chúa Giê-su phán rằng sẽ có sự xung đột giữa những người tin và người không tin, thậm chí giữa vòng các thành viên một gia đình. Điều này nói rằng Chúa Giê-su đòi hỏi chúng ta phải quyết định.

Câu 40-42 Chúa Giê-su hứa ban phần thưởng cho ai tiếp nhận các tiên tri và cả các môn đồn Ngài. Trong xã hội Trung Đông cổ, ban cho một cốc nước không có gì đáng thưởng vì đó là nguyên tắc xã giao thông thường. Nhưng Đức Chúa Trời hứa ban thưởng cho thậm chí những hành đồng xã giao thông thường nhất với môn đồ của Chúa Giê-su vì họ là đại diện của Đức Chúa Trời trên đất này. Đức Chúa Trời để chúng ta được người khác phục vụ vì cớ chức vụ của chúng ta hoặc Ngài ban thưởng những điều tốt lành cho dân sự Ngài khi họ phục vụ người làm chức việc của Đức Chúa Trời. Cảm tạ Chúa về ân sủng này.

Cầu nguyện: Cầu xin Chúa giúp con đặt mối quan hệ với Ngài trước tiên trong bất cứ việc gì con làm.

(Hãy chia sẻ cùng chúng tôi bài học của bạn trong phần “viết nhận xét” ở bên dưới).
0 bình luận
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Thánh Kinh Hàng Ngày

Ngày 24 – Đừng Sợ

by Ban Biên Tập
Bởi Ban Biên Tập 30 đọc
Nội dung của phân đoạn Kinh Thánh

Ma-thi-ơ 10:24-33

24 Trò không hơn thầy, tớ cũng không hơn chủ. 25 Trò bằng thầy và tớ bằng chủ cũng đủ rồi. Nếu họ gọi chủ nhà là quỷ Bê-ên-xê-bun, thì họ sẽ còn mắng nhiếc người nhà thậm tệ đến đâu nữa!”
Sợ Ai
26 “Vậy, các con đừng sợ chúng, vì không gì che giấu mà không bị phô bày ra, không gì bí mật mà không bị tiết lộ. 27 Những gì Ta bảo các con trong bóng tối, hãy nói ra giữa ban ngày; những gì các con nghe được, hãy công bố trên sân thượng. 28 Đừng sợ kẻ giết thân thể mà không giết được linh hồn. Thà sợ Đấng có thể hủy diệt cả linh hồn lẫn thân thể nơi hỏa ngục. 29 Có phải hai con chim sẻ chỉ bán được một đồng? Thế nhưng không một con nào rơi xuống đất ngoài ý Cha các con. 30 Ngay cả tóc trên đầu các con cũng đã đếm rồi. 31 Thế thì đừng sợ. Các con quý hơn nhiều con chim sẻ.”
Xưng Nhận Chúa Cứu Thế
32 “Vì thế, ai tuyên xưng Ta trước mặt người đời, chính Ta sẽ tuyên xưng người ấy trước mặt Cha Ta ở trên trời. 33 Còn ai chối Ta trước mặt người đời, chính Ta sẽ chối người ấy trước mặt Cha Ta ở trên trời.

Câu hỏi suy gẫm: (Hãy dành thời gian chất lượng bên Chúa Giê-su và suy gẫm sâu sắc Lời của Ngài).

● Đức Chúa Trời là Đấng như thế nào?

● Ngài ban cho tôi bài học gì?

Tham khảo:
1) Đức Chúa Trời là Đấng như thế nào?

Câu 28 Đấng chúng ta phải sợ là Đức Chúa Trời. Môn đồ của Chúa Giê-su cần phải sợ Đức Chúa Trời, Đấng có thể hủy diệt và linh hồn và thân thể, chứ không phải sợ con người là kẻ chỉ hủy diệt được thân thể mà thôi. Những kẻ phản bội Đức ChúaTrời vì sợ con người sẽ bị hủy diệt cả linh hồn và thân thể trong hỏa ngục. Chúng ta sợ ai?

Câu 29-31 Đức Chúa Trời có quyền hủy diệt cả linh hồn và thân thể, nhưng lại chăm sóc cho thậm chí một con chim sẻ nhỏ bé. Không có một điều gì trong thế gian này xảy ra lại không có ý muốn của Đức Chúa Trời. Nên dân sự của Đức Chúa Trời không phải sợ bắt bớ và chán nản nghĩ rằng Đức Chúa Trời không quan tâm chúng ta. Cha chúng ta biết từng chi tiết nhỏ nhặt về chúng ta qua việc Ngài đã đếm thậm chí từng sợi tóc trên đầu chúng ta rồi.

2) Ngài ban cho tôi bài học gì?

Câu 26-27 Chức vụ rao giảng Phúc Âm của các sứ đồ trước hết là cho người Giu-đa (c. 6). Song, khi thời kỳ đến (sau sự kiện Chúa Giê-su phục sinh), họ cần phải công bố Tin lành rộng rãi cho tất cả mọi người. Nhưng khi rao truyền Tin lành, sự chống đối và bắt bớ nghịch lại họ sẽ bởi đó càng mạnh hơn. Nên, các môn đồ cần phải đứng vững trong Lời của Đức Chúa Trời để không phải sợ hãi những bắt bớ đó. Người sứ đồ thì không sợ bắt bớ và vui mừng bởi được làm đầy quyền phép của Lời (Công vụ 5:41).

Cầu nguyện: Xin giúp con biết sợ Đức Chúa Trời duy nhất và rao giảng Tin lành với lòng mạnh dạn.

(Hãy chia sẻ cùng chúng tôi bài học của bạn trong phần “viết nhận xét” ở bên dưới).
0 bình luận
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Thánh Kinh Hàng Ngày

Ngày 23 – Sự Chống Đối Vì Cớ Đấng Christ

by Ban Biên Tập
Bởi Ban Biên Tập 30 đọc

NGÀY 23       SỰ CHỐNG ĐỐI VÌ CỚ CHÚA GIÊ-SU

Nội dung của phân đoạn Kinh Thánh

Ma-thi-ơ 10:16-23

Những Sự Bắt Bớ
16 “Nầy, Ta sai các con đi như đàn chiên giữa muông sói. Vì thế, hãy khôn khéo như rắn và đơn sơ như chim bồ câu.

17 Hãy coi chừng người đời, họ sẽ nộp các con cho các hội đồng và đánh đòn các con tại các hội đường.

18 Các con sẽ bị điệu đến trước mặt các thống đốc và vua chúa vì cớ Ta, để làm chứng cho họ và cho các dân ngoại quốc.

19 Khi bị bắt, các con đừng lo cách nói thế nào hay sẽ nói gì, vì lúc ấy sẽ được ban cho lời đáp.

20 Vì không phải tự các con nói ra, nhưng Đức Thánh Linh của Cha các con sẽ nói qua các con.

21 Anh em sẽ tố cáo nhau để giết nhau. Cha tố con, ngay cả con cũng chống lại cha và gây cho cha bị giết.

22 Các con sẽ bị mọi người ghen ghét vì danh Ta, nhưng ai kiên trì cho đến cuối cùng sẽ được cứu rỗi.

23 Khi các con bị bắt bớ ở thành phố này, hãy trốn sang thành phố khác. Vì thật, Ta bảo các con, các con chưa đi hết các thành phố Y-sơ-ra-ên thì Con Người đã đến.

Câu hỏi suy gẫm: (Hãy dành thời gian chất lượng bên Chúa Giê-su và suy gẫm sâu sắc Lời của Ngài).

● Đức Chúa Trời là Đấng như thế nào?

● Ngài ban cho tôi bài học gì?

chiukhovichrist

Hãy nhớ rằng, Đấng Christ luôn là một người lính tiên phong chịu khổ!

Tham khảo:
1) Đức Chúa Trời là Đấng như thế nào?

Câu 17-20 Chúa Giê-su là Đấng sẽ ban cho chúng ta những lời phải nói khi bị chống đối. Các môn đồ sẽ gặp đau khổ và bị mang tới trước mặt các vua và nhà cầm quyền. Nhưng họ không phải sợ hay lo lắng về điều gì cần phải nói. Đức Chúa TrờiThánh Linh. Hãy nương dựa nơi Đức Thánh Linh cách dạn dĩ trong mọi hoàn cảnh. sẽ cho họ biết cần phải nói gì thông qua Đức

Câu 21, 22 Đức Chúa Trời giải cứu những ai đứng vững đến cuối cùng khi họ bị bắt bớ về cớ Chúa Giê-su. Đức Chúa Trời Chúa Giê-su. Đức Chúa Trời đang bảo vệ bạn. sẽ không để cho thậm chí một sợi tóc trên đầu chúng ta bị tổn hại trong ngày bắt bớ và sẽ bảo vệ dân Ngài – những người rao giảng Tin lành. Đừng sợ hãi gì cả nếu các thành viên trong gia đình bạn bắt bớ hoặc tất cả mọi người ghét bạn vì cớ

2) Ngài ban cho tôi bài học gì?

Câu 16 Con cái của nước Đức Chúa Trời cần phải khôn như con rắn và thanh khiết như bồ câu vì họ có thể phải đối diện với kẻ thù nghịch bất cứ lúc nào trong thế gian này. Sự khôn ngoan và thanh khiết là quà tặng đến từ Cha (Gia-cơ 1:17), và chỉ có thể được ban đến qua Lời của Đức Chúa Trời. Do đó, chúng ta phải luôn luôn được ôm ấp bởi lời cầu nguyện và bởi Lời. Hãy chống trả sự ác trong thế gian này.

Cầu nguyện: Xin Chúa giúp chúng con chịu đựng những đau khổ không thể tránh được khi rao giảng Phúc Âm.


Có khi nào bạn suy nghĩ mình đang là chiên của Chúa giữa bầy sói
hay là sói giữa bầy chiên của Ngài hay không???
(Hãy chia sẻ cùng chúng tôi bài học của bạn trong phần “viết nhận xét” ở bên dưới).

0 bình luận
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Văn NghệVăn Phẩm

Xuân Đã Đến

by Ban Biên Tập
Bởi Ban Biên Tập 30 đọc

 

Xuân đã đến tâm hồn sao ấm lạ

Hạnh phúc tràn trề lan tỏa quanh ta

Nắm tay nhau lần giở Thánh ca

Chúc tụng Chúa nghe lòng viên mãn quá.


Xuân đã đến khắp mọi đường mọi ngả

Bao ưu tư, phiền muộn sẽ cuốn xa

Nếu lòng mình ước nguyện thiết tha

Tôn thờ Chúa mà không hề mặc cả.


Xuân đã đến, xuân đã về rộn rã

Nầy bạn ơi cùng khám phá phước lành

Trong Kinh Thánh, lời Cha từ ái

Để phước thiêng trải suốt tháng năm dài.

Bình Tú Ngọc ( Quảng Nam, VN)

hoa_xuan

Xuân Ngợi Ca

Xuân đã đến cả đất trời đổi mới

Muôn hoa tươi khoe sắc một màu Xuân

Lòng rộn rã mừng vui đến vô ngần

Cảm tạ Chúa, Đấng yêu thương diệu vợi.


Cứ mỗi lần lòng ta nghe Xuân tới

Thấy đông qua, mưa đã dứt hết rồi

Tiếng chim ca lảnh lót khắp nơi nơi

Miệng thầm hát khúc tình ca khen ngợi. (1)


Ôi Cứu Chúa lòng con vui phơi phới

Được thờ Ngài, thật phước hạnh quá thay

Sông, núi, cỏ cây, hoa lá Chúa bày

Tuyệt vời quá, không lời nào mô tả.


Xuân đã đến đem bao điều mới lạ

Chúa cho ta thêm một tuổi với đời

Thời gian trôi mau, ôi lạy Chúa Trời

Ban khôn ngoan đếm từng ngày kết quả (2)


Xuân đã đến, tình yêu Ngài lan tỏa

Trong thiên nhiên, vạn vật khắp nơi nơi

Biết bao người còn sống cảnh chơi vơi

Cần cứu giúp khỏi khổ đau, tan rã.


Xuân đã đến, Xuân đã về mọi ngả

Nguyện Chúa Xuân ban phước suốt năm dài

Nguyện Chúa Xuân dẫn dắt cả tương lai

Để lòng ta sống cho Ngài vui thỏa.

– Nguyễn – Đình – Bùi – Thị –

( Quảng Nam, Việt Nam)

(1): Theo ý Nhã-ca 2: 11-12.

(2): Theo ý Thi-thiên 90: 12.

0 bình luận
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Thánh Kinh Hàng Ngày

Ngày 22 – Chúa Giê-su Sai Mười Hai Môn Đồ

by Ban Biên Tập
Bởi Ban Biên Tập 30 đọc

NGÀY 22       CHÚA GIÊ-SU SAI MƯỜI HAI SỨ ĐỒ ĐI TRUYỀN GIẢNG

Nội dung của phân đoạn Kinh Thánh

Ma-thi-ơ 10:1-15

Chúa Chọn Mười Hai Môn Đệ
1 Đức Giê-su gọi mười hai môn đệ đến và ban cho quyền uy để đuổi tà linh và chữa lành mọi bệnh tật.2 Tên của mười hai sứ đồ như sau: Trước hết là Si-môn, cũng gọi là Phê-rơ và An-rê, em người; Gia-cơ con của Xê-bê-đê và Giăng em người; 3 Phi-líp và Ba-thê-lê-mi; Thô-ma và Ma-thi-ơ, người thu thuế; Gia-cơ con của A-phê và Tha-đê; 4 Si-môn người thuộc đảng Quá Khích và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt là người phản Chúa.

Chúa Sai Mười Hai Sứ đồ
5 Đó là mười hai sứ đồ Đức Giê-su sai đi và dặn bảo: “Đừng đi vào vùng dân ngoại quốc hay thành phố người Sa-ma-ri. 6 Nhưng hãy đến cùng bầy chiên lạc mất của nhà Y-sơ-ra-ên. 7 Hãy đi, truyền giảng rằng: ‘Nước Thiên Đàng đã đến gần.’ 8 Hãy chữa lành kẻ đau yếu, khiến người chết sống lại, chữa sạch người phung, đuổi quỷ trừ tà. Các con đã nhận lãnh miễn phí, hãy tặng miễn phí. 9 Đừng mang theo vàng, bạc hay tiền của trong lưng. 10 Đừng mang theo túi đi đường, không cần hai áo, giày hoặc gậy, bởi vì công nhân được hưởng tiền công mình.11 Khi vào một thành phố hay làng xã nào, hãy tìm người xứng đáng mà trọ cho đến khi đi. 12 Khi vào nhà ai, hãy chúc bình an cho nhà ấy. 13 Nếu nhà đó xứng đáng, sự bình an của các con sẽ ở với họ. Nếu không xứng đáng, lời chúc bình an sẽ trở về với các con. 14 Nếu ai không tiếp nhận, hoặc không nghe lời các con, hãy phủi sạch bụi dính chân các con khi ra khỏi nhà hay thành phố đó. 15 Thật, Ta bảo các con, vào ngày phán xét, dân thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ sẽ bị đoán phạt nhẹ hơn dân thành phố đó.”

Câu hỏi suy gẫm: (Hãy dành thời gian chất lượng bên Chúa Giê-su và suy gẫm sâu sắc Lời của Ngài).

● Đức Chúa Trời là Đấng như thế nào?

● Ngài ban cho tôi bài học gì?

Tham khảo:
1) Đức Chúa Trời là Đấng như thế nào?

Câu 1 Chúa Giê-su gọi mười hai môn đồ tới và ban cho thẩm quyền để rao giảng nước Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời ban quyền uy cho con cái Ngài, không phải để chứng tỏ quyền năng phép lạ cho thế gian, nhưng để quan tâm tới những người bị tổn thương đau khổ của Đức với thế gian như thế nào?

2) Ngài ban cho tôi bài học gì?

Câu 2-4 Dù mười hai sứ đồ có sự khác biệt về hoàn cảnh xuất thân, tính cách và địa vị, nhưng họ đều được kêu gọi để giải cứu thế giới đau khổ. Mỗi thành viên trong cộng đồng chúng ta đều khác nhau, nhưng liệu chúng ta có cùng một mục đích rao giảng Phúc Âm?

Câu 5,6 Cần phải có một chiến lược để rao truyền Phúc Âm. Thời điểm Chúa Giê-su nói với môn đồ Ngài đừng đi tới dân ngoại hay vào bất cứ thành nào của người Sa-ma-ri không phải để ngăn không cho người ngoại nghe Tin lành, nhưng là để tập trung vào việc cứu người Do-thái. Chúa Giê-su biết rằng vương quốc Đức Chúa Trời rốt cuộc sẽ mở rộng từ người Do-thái đến dân ngoại và phải chờ đợi đến thời điểm đó (24:14; 28:19-20). Hôm nay chúng ta cũng cần có một chiến lược để làm công việc Đức Chúa Trời đúng nơi đúng chỗ.

Cầu nguyện: Xin Chúa ban cho chúng ta uy quyền của Ngài để chúng con có thể công bố Tin lành cách quyền năng.

Bạn nghe thấy tiếng Chúa Giê-su sai mình vào cánh đồng chín vàng chăng?

“Ta sẽ sai ai đi? Ai sẽ đi cho chúng ta?” Bạn nghe thấy tiếng Chúa Giê-su sai mình đi chăng?
(Hãy chia sẻ cùng chúng tôi bài học của bạn trong phần “viết nhận xét” ở bên dưới).


0 bình luận
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Thánh Kinh Hàng Ngày

Ngày 21 – Chữa Lành Người Mù Và Câm

by Ban Biên Tập
Bởi Ban Biên Tập 30 đọc

NGÀY 21       CHỮA LÀNH NGƯỜI MÙ VÀ CÂM

Nội dung chính của phân đoạn Kinh Thánh

Ma-thi-ơ 9:27-38

Chữa Lành Hai Người Mù
27 Khi Đức Giê-su rời khỏi chỗ đó, có hai người mù theo sau kêu lớn: “Con vua Đa-vít, xin thương xót chúng con!”28 Khi vào nhà, hai người mù đến gần Ngài. Ngài hỏi: “Các con có tin rằng Ta làm được việc này không?” Họ trả lời: “Thưa Chúa, tin.”29 Ngài sờ mắt họ và phán: “Hãy sáng mắt như các con đã tin.” 30 Mắt họ được sáng. Đức Giê-su nghiêm nghị dặn: “Nầy, đừng cho ai biết việc nầy.” 31 Nhưng họ đi ra, đồn về Ngài khắp vùng đó.

Chữa Lành Người Câm

32 Khi họ vừa đi khỏi, người ta đem cho Ngài một người câm bị quỷ ám. 33 Khi quỷ bị đuổi ra, người câm nói được. Dân chúng ngạc nhiên kêu lên: “Chưa bao giờ có việc như thế này xảy ra trong Y-sơ-ra-ên.”34 Nhưng người Pha-ri-si lại bảo: “Ông ta nhờ chúa quỷ để trừ quỷ.”35 Đức Giê-su đi khắp các thành thị và làng mạc, dạy dỗ trong các hội đường, truyền bá Phúc Âm Nước Đức Chúa Trời và chữa lành mọi thứ bệnh tật, đau yếu. 36 Nhìn thấy đoàn dân đông đảo, Ngài động lòng thương xót, vì họ bị hà hiếp và khốn đốn như đàn chiên không người chăn. 37 Ngài bảo các môn đệ: “Mùa gặt thật trúng, nhưng thợ gặt thì ít. 38 Vậy, hãy cầu xin Chúa mùa gặt sai thêm thợ gặt vào đồng lúa của Ngài.”

Câu hỏi suy gẫm: (Hãy dành thời gian chất lượng bên Chúa Giê-su và suy gẫm sâu sắc Lời của Ngài).

● Đức Chúa Trời là Đấng như thế nào?

● Ngài ban cho tôi bài học gì?

Tham khảo:
1) Đức Chúa Trời là Đấng như thế nào?

Câu 27 Chúa Giê-su, là Đấng Mê-si, giúp đỡ chúng ta và giải quyết những vấn đề gốc rễ cho chúng ta. Người mù đến với Chúa Giê-su và kêu to, “Con vua Đa-vít”, vì anh có niềm hy vọng này. Bạn hy vọng điều gì khi đến với Chúa Giê-su?

Câu 28-30 Chúa Giê-su mở mắt cho chúng ta. Với Lời của Đức Chúa Trời, Ngài chạm đến người mù bởi quyền năng của Đức Chúa Trời và mở mắt anh hầu cho thấy được. Ngày hôm nay Chúa Giê-su mở con mắt thuộc linh của tôi và để tôi thấy nước Đức Chúa Trời.

Câu 35, 36 Chúa Giê-su đến thế gian để chăm sóc cho dân Ngài, là dân đã liên tục bị tấn công và không người giúp đỡ, như đàn chiên không có người chăn. Đức Chúa Trời hứa tìm và hồi phục Y-sơ-ra-ên, là dân đã bị tổn hại và tàn phá vì không ai chăm sóc (Ê-xê-chi-ên 34). Khi tôi vấp ngã, với rất nhiều tổn thương, Chúa Giê-su đã đến với cuộc đời tôi, chữa lành tôi, và rao giảng cho tôi về vương quốc của Ngài. Tạ ơn Đức Chúa Trời về ân sủng Ngài.

Câu 37,38 Chúa Giê-su là Chúa của mùa gặt. “Mùa gặt” tượng trưng cho sự phán xét trong Cựu ước, nhưng ở đây có nghĩa là chức vụ rao giảng Tin lành. Có rất nhiều người trên thế giới đang mệt mỏi và lang thang không có người dẫn dắt thuộc linh. Vậy mà, có quá ít nhân công có thể dẫn họ vào vương quốc Đức Chúa Trời. Hãy cầu xin Chúa sai thêm nhân công vào mùa gặt.

Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin giúp con đáp ứng vui mừng với những điều Ngài đang làm và cho con rao giảng Tin lành của vương quốc Ngài.

(Hãy chia sẻ cùng chúng tôi bài học của bạn trong phần “viết nhận xét” ở bên dưới).

0 bình luận
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Thánh Kinh Hàng Ngày

Ngày 20 – Chúa Giê-su Đấng Chữa Lành

by Ban Biên Tập
Bởi Ban Biên Tập 30 đọc

NGÀY 20 CHÚA GIÊ-SU ĐẤNG CHỮA LÀNH BỆNH

Nội dung chính của phân đoạn Kinh Thánh

Ma-thi-ơ 9:14-26

Hỏi Về Việc Kiêng Ăn
Lúc ấy, các môn đệ của Giăng đến hỏi Ngài: “Tại sao chúng tôi và người Pha-ri-si kiêng ăn, còn môn đệ của Thầy không kiêng ăn?”Đức Giê-su đáp: “Các chàng phụ rể không thể buồn rầu đang khi chàng rể còn ở với mình. Khi chàng rể bị đem đi khỏi, lúc bấy giờ họ mới kiêng ăn.Không ai đổ rượu mới vào bầu da cũ; nếu làm như thế, bầu da sẽ nứt, rượu chảy hết mà bầu cũng hư; nhưng người ta đổ rượu mới vào bầu da mới, thế là giữ được cả hai.”

Con Gái Người Quản Lý Hội Đường Và Người Đàn Bà Sờ Gấu Áo

Đức Giê-su còn đang nói, một viên quản lý hội đường đến quỳ gối thưa: “Con gái tôi vừa mới chết, nhưng xin Thầy đến đặt tay trên nó thì nó sẽ sống.” Ngài đứng dậy đi với ông ta, các môn đệ cùng theo.Bấy giờ, có một người đàn bà bị bệnh xuất huyết đã mười hai năm, đến phía sau sờ gấu áo Ngài, vì tự nghĩ rằng: “Nếu ta chỉ sờ gấu áo Ngài, thì sẽ được lành bệnh.”Đức Giê-su vào nhà người quản lý, thấy mấy người thổi sáo nhà đám và đám đông đang xôn xao. Ngài bảo: “Ra ngoài đi! Đứa bé này không chết đâu, nhưng nó đang ngủ.” Họ chế nhạo Ngài. Khi đám đông bị đuổi ra ngoài, Ngài đến cầm tay em bé, thì nó ngồi dậy. Tin này đồn ra khắp vùng đó.

Câu hỏi suy gẫm: (Hãy dành thời gian chất lượng bên Chúa Giê-su và suy gẫm sâu sắc Lời của Ngài).

● Đức Chúa Trời là Đấng như thế nào?

● Ngài ban cho tôi bài học gì?

Tham khảo:
1) Đức Chúa Trời là Đấng như thế nào?

Câu 14-17 Chúa Giê-su đến thế gian mang lại bữa tiệc vui mừng trên thiên đàng. Nên không có lý do để kiêng ăn và buồn rầu đang khi Chúa Giê-su còn ở với con người. Người Giu-đa không thể tin Ngài vì họ cố gắng hiểu Tin lành trong cách riêng của họ. Giống như rượu mới phải được đổ vào bình mới, Tin lành mà Chúa Giê-su bày tỏ qua chức vụ của Ngài phải được hiểu qua mô hình mới. Hãy cầu nguyện Đức Chúa Trời ban cho chúng ta một tấm lòng mới để chúng ta có thể sống một đời sống thích đáng cho Tin lành trong thời đại mới này.

2) Ngài ban cho tôi bài học gì?

 

Câu 18, 21 Viên quản lý hội đường có đức tin rằng con gái ông sẽ được cứu khi Chúa Giê-su đặt tay Ngài trên bé. Người đàn bà bị băng huyết nghĩ rằng bà sẽ được lành nếu chỉ chạm đến vạt áo của Ngài. Niềm tin của họ có vẻ quá đơn giản và như mê tín, nhưng hành động của họ là kết quả từ đức tin luôn tăng dần, đây là một ví dụ tốt về việc đổ rượu mới và bình mới. Đức tin của họ hoàn toàn khác biệt với đức tin của các lãnh đạo Do-thái, những người luôn khước từ xoay khỏi lối suy nghĩ riêng. Bất kể đức tin của họ quá giản dị, nhưng sự tin quyết của họ nơi năng lực Chúa Giê-su để chữa lành đủ để kinh nghiệm những phép lạ. Bạn có đức tin kiểu nào nơi Chúa Giê-su và Lời Ngài? Hãy tuyệt đối tin rằng bạn sẽ được phục hồi khi chỉ cần giơ cánh tay mình về phía ân sủng Ngài. Hãy ao ước cho được ân sủng ấy.

 

Cầu nguyện: Xin giúp con kinh nghiệm chữa lành khi chạm tới ân sủng Ngài hàng ngày.

(Hãy chia sẻ cùng chúng tôi bài học của bạn trong phần “viết nhận xét” ở bên dưới).

 



Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4

Ma-thi-ơ

9:14-26

0 bình luận
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Newer Posts
Older Posts